黄盒子•青浦：中国空间里的当代艺术

展览时间：2006年9月6日——10月6日

展览地点：上海青浦小西门

“黄盒子”是由中国美术学院发起，为应对“白盒子”机制而提出的一系列当代艺术创作与展示计划，旨在探索一种中国式的展示空间与观看机制。这一概念的提出，既是对传统中国式空间的一种展示学探索，又是对文人书画精神的一种当代艺术的诠释。2005年，“黄盒子”计划在台北市立美术馆成功举办了“黄盒子：台湾当代书画展”，该展致力于在美术馆既有空间中再造一个中介空间，借以呈现出中国传统观赏经验的一些具体格式。在此基础上，“黄盒子”当代艺术与展示计划又将迈出关键的一步。

“小西门”是上海青浦区政府保护修建的一个古镇民居建筑群落，是目前由地方政府主导的传统/民间文化复兴、创意文化再生产的一个颇具代表性的案例。经过项目主持人艺术家胡项诚先生三年的努力，小西门传统民居群落保护修建工程已经胜利完成。藉小西门工程落成之机，中国美术学院协同亚洲艺术文献库（AAA）、《时代建筑》举办“黄盒子•青浦：中国空间里的当代艺术”学术展览。本次展览以中国式空间向当代艺术发问，拟邀请海内外20余位当代艺术家，以绘画、录像、摄影、装置、多媒体戏剧等多种实验艺术形式应对、演绎小西门的传统中国式空间。同时，本次展览还邀请了来自不同国家的10数位著名建筑师，采用现场制造、现成品重组、空间叠印等方式，在小西门民居群落中展示其作品及创意，探索传统空间与当代建筑的关系、表达与展示的关系，在中国式空间中检验、思考当代建筑的种种问题。

山水秀事务所祝晓峰建筑师的参展作品名为“四景图轴”，四幅由绝缘材料“Mylar”制成的半透明“立轴”悬挂在方形小屋的4面窗洞前。置身其中，窗景由透而成图画，图画也应窗景而活。

策展人： 高士明、张颂仁、胡项城 

参展艺术家：

吴山专（汉堡-上海）、邱志杰（北京）、王冬龄（杭州）、梁志和（香港）、吴俊勇（杭州）、刘大鸿（上海）、刘韡（北京）、高世强（杭州）、Yondonjunain Dalkh-Ochir(蒙古)、叶放（苏州）、张慧（北京）、郑端祥（杭州）、朱玺（上海）、于彭（台湾）、Inga Svala Thorsdottir（冰岛）、楼笙华（杭州）、邱黯雄（上海）、薛君（北京）、孙逊（杭州）、白双全（香港）、郑在东（台湾）、倪柯耘（杭州）、廖文峰（上海）、谢曹闽（美国）、嬲小组、郑文昕（杭州）、Intravision Group（挪威）、总体艺术小组（北京-杭州）、色彩调查小组（上海）等。

 参展建筑师：

 Arata Isozaki、Benjamin Wood、David Chipperfield、泉本晋一、大舍建筑、张斌、马清运、刘家琨、张雷、J. C. Sancho Osinga-Sol Madridejos、文筑国际、王家浩、童明、李凯生、祝晓峰、张永和、郑湘竹、某群众建筑师等。 

对策展方部分提问的回复：

如何看待中国传统观赏文化与美术馆观看制度的关系？

 经典美术馆空间对艺术创作的支持与限制正是“黄盒子”对“白盒子”的批判性质疑。“黄盒子”的重点是鼓励艺术作品和有语境的展览空间互动，从而为创作提供更多样化的平台。“黄盒子”观念的起点来源于中国传统观赏文化，但这一观念本身却具有更普遍的“全球化”意义，它今后的外延链接和展览语境应该更宽广。

如何理解“中国式空间”？它是否存在？ 

作为标题，“中国式空间”的提法有号召力，但在概念范畴里没有意义。它的涵盖太宽泛，是文化复兴中民族情结的产物。小西门重现的是传统江南水乡小镇的空间，一街之隔的青浦小商品市场和街道商业则是属于当代中国“普通城市”的典型空间，这两者各具内涵，可一旦被统称在“中国式空间”里，就立刻失去了文化比较上的价值。因此，对这些空间的定义应该实际，具体，狭义，而不是急进的赋以一个大的称谓。